ADAUGARE SUBTITRARE LA UN FILM AVI

AM TOT CAUTAT CA SA ADAUG SUBTITRARE LA UN FILM IN FORMAT AVI DAR FARA ROST ..PANA AM DAT DE UN TUTORIAL<<FOARTE UTIL VARIANTA ENGLEZA..TIMPUL PENTRU A PUNE O SUBTITRARE PE AVI ESTE DE 4 minute.. Tutorialul este in limba Engleza nu este complicat ba din contra este foarte usor!!

SA INCEPEM...
Let me now start the process of explaining..
A- How to convert .sub to .srt ?
1-DOWNLOADE VobSub
2- Install it. Please make sure that all utilities are installed.
3- Follow the pictures
[img][Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]
[img][Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]
[img][Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]


Now, I suppose that you have the film + the subtitle.. Also, you have a DVD player which can play divx or AVI files.. Now let me show you how to merge the subtitle with the video.

1-DOWNLOADE THE PROGRAM
2- Decompress .zip file
ACUMA PENTRU A AVEA SUBTITRAREA LIPITA PE FILM TREBUIE SA AVETI ..
1>SA aveti subtitrarea in folderu unde este filmu
2.FIlmul si titrarea sa aiba acelasi NUME de ex..SA ZICE-m Ca am filmu FELON.aXXo si titrarea FELON.STG voi trebuie sa redenumiti titrarea cu numele filmuluix